1、黑色云翻墨未遮山翻译：乌云翻涌，犹如墨汁倾泻而下，地平线上却露出一座山。出自苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》。

2、黑云翻墨未遮山，白雨跳珠跳船。突然，风卷起，驱散了天空的云彩，湖的湖碧波如镜，美丽而温柔。这首诗描写了夏天西湖上一场来去匆匆的暴雨。第一句说乌云滚滚，第二句说倾盆大雨，最后两句说雨过天晴。