“沛公安在”是宾语前置。这句话用现代汉语来讲是“沛公在安”,翻译为:沛公在哪里?“安”是“哪里”的意思,做宾语,所以是宾语前置。“沛公安在”出自司马迁的《鸿门宴》。
根据古文语法,文言文中用疑问代词“谁”“何”“奚”“安”等做宾语时,往往放在动词的前面,做宾语,起到宾语前置的作用。
文言文中常见的宾语前置:
1、疑问句中,疑问代词做宾语,宾语前置,这类句子,介词的宾语也是前置的。
(1)介宾倒装:
例:微斯人,吾谁与归?——范仲淹《岳阳楼记》
“吾谁与归”是“吾与谁归”的倒装,可译为“我和谁同道呢?”
(2)谓宾倒装:
例:孔子云:何陋之有?——刘禹锡《陋室铭》
“何陋之有”即“有何陋之”的倒装。可译为“有什么简陋呢?”“何”是疑问代词,“之”,助词,无意义,在这里是宾语前置的标志。
2、文言否定句中,代词做宾语,宾语前置。
例:僵卧孤村不自哀。——陆游《十一月四日风雨大作》
“不自哀”是“不哀自”的倒装,可译为“不为自己感到悲哀”。“自”是代词,在否定句中,代词做宾语要前置。
3、用“之”或是把宾语提于动词前,以突出强调宾语。这时的“之”只是宾语前置的标志,没有什么意义。
例:莲之爱,同予者何人?——周敦颐《爱莲说》
“莲之爱”即“爱莲之”的倒装,可译为“喜爱莲花”。“之”,助词,无意义,在这里是宾语前置的标志。
4、介词“以”的宾语比较活跃,即使不是疑问代词,也可以前置,表示强调。
例:是以谓之文也。——《论语·公冶长篇》
“是以”是“以是”的倒装,可译为“因此”,是指示代词,指代前面的原因。
5、其他,表示强调。
例:万里赴戎机,关山度若飞。——《木兰诗》或《木兰辞》
“关山度”是“度关山”的倒装。可译为“跨过一道道关,越过一道道山”。
沛公安在翻译- 华的意思
- g7峰会参与国(g7峰会成员国)
- 我本将心向明月这是什么意思
- 什么叫死缠烂打,死缠烂打意思是什么
- 一起看初雪什么意义
- 千里白云黄曰曛的古诗
- 于是的于偏旁是什么
- 志南和尚的绝句是什么
- 老友记第一季英文版(老友打一字)
- fail-safe
- 什么是新闻,新闻的特点是什么(新闻的特点是什么)
- 2024高考的录取通知书几月份能收到 是快递邮寄吗
- 蝠组词 蝠读音及解释
- 龌蹉和龌龊是一个意思吗
- 蝴蝶的蝴的组词 蝴蝶的蝴的组词和四字成语
- otg是什么东西
- 工程硕士属于什么学历
- 易基价值成长基金净值110010(易基价值成长)
- 拍一拍好玩儿的后缀有哪些 关于拍一拍好玩儿的后缀有哪些
- 骨头汤里的白色主要是什么 骨头汤里的白色主要是什么东西