1、鸣之而不能通其意的而释义：表转折。“鸣之而不能通其意”翻译：鞭策它，却不按照正确的方法，喂养它，又不足以使它充分发挥自己的才能，听它嘶叫却不能通晓它的意思。反而拿着鞭子走到它跟前时，说：“天下没有千里马！”

2、出自韩愈的《马说》：策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下無马！”