1、宾语前置，正常语序是“客为何者”。“何”是疑问代词，什么。为是动词，做。客何为者，意思是客人是干什么的？这句话出自西汉司马迁的《鸿门宴》。

2、原文：哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”

3、翻译：樊哙就进去了，掀开帷帐朝西站着，瞪着眼睛看着项王，头发直竖起来，眼角都裂开了。项羽握着剑挺起身问：“客人是干什么的？”张良说：“是沛公的参乘樊哙。”