_《唐·李商隐·嫦娥》全文|原文注解与大意翻译

《唐·李商隐·嫦娥》全文|原文注解与大意翻译

唐·李商隐

云母屏风烛影深，

长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，

碧海青天夜夜心。

【注释】嫦娥：神话传说中的月中女神。云母屏风：镶嵌着云母石的屏风。长河：天河，银河。晓：拂晓。灵药：传说中的不死仙药。碧海：指青天。天蓝若海，故称。

【大意】室内烛光越来越暗淡，云母屏风染上了一层浓浓的烛影。天上银河逐渐西移垂地，寥落的晨星也即将隐没。天上的明月让我想到月中仙女嫦娥，寂寞无伴的她想必也懊悔当初偷吃了不死药，以致年年夜夜孤居月宫，面对碧海青天，孤独寂寞之情难以排遣吧。