别意与之谁短长上一句_《请君试问东流水,别意与之谁短长.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《请君试问东流水，别意与之谁短长。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】请君试问东流水，别意与之谁短长。

【出处】唐·李白《金陵酒肆留别》

【译注】请你问问那东流的江水，离别的情意与它相比，究竟谁短谁长? 别意：别情，离别时产生的情意。

【用法例释】用以形容离别引起的愁情绵延不断。[例]一向以豪放达观著称的李白，也有“请君试问东流水，别意与之谁短长”的名句，离别时忧愁怅惘的情感，如同东流之水，源远流长，绵绵不断。(赵丽宏《别情》)