陶粒回填卫生间的施工方法如下：

1. 准备材料：根据卫生间大小准备足够的陶粒，并检查是否有损坏或杂质，确保其质量良好。同时，准备好适当的工具，如搅拌器、筛子、水盆、刮板等。

2. 清理卫生间：在回填前，需要清理卫生间地面，去除杂物和积水，确保地面干净平整。

3. 搅拌陶粒：将陶粒与水按照适当比例搅拌，确保其均匀分布，避免沉底或过于湿润。

4. 回填卫生间：将搅拌好的陶粒逐步填入卫生间，并用刮板将其抹平。注意不要一次填得太满，以免溢出或下沉。

5. 养护：填完后，让陶粒充分干燥，并定期洒水养护，防止裂缝和积水。

施工时，应注意安全，穿戴适当的工作服和安全鞋，并确保施工环境整洁。同时，根据实际情况调整陶粒的用量和搅拌比例，以达到最佳的回填效果。