1、“你”字未经简化，繁体简体是一样的。古代“你”有一个异体字“儞”（亻旁加繁体尔），实际上同“你”是一样的，古书上通常也用“你”。

2、繁体字，也称繁体中文，欧美各国称之为“传统中文（TraditionalChinese）”，一般是指汉字简化运动被简化字所代替的汉字，有时也指汉字简化运动之前的整个汉字楷书、隶书书写系统。繁体中文至今已有三千年以上的历史，直到1956年前一直是各地华人中通用的中文的标准字。