当立者乃公子扶苏的翻译是：“应当即位的是公子扶苏”。

在秦朝，由于秦始皇的病重，朝廷内外都十分担忧新的统治者会是谁。在这时，赵高和李斯等人因为私心，决定拥立秦始皇的小儿子胡亥为新的统治者。然而，当赵高向胡亥报告时，胡亥却因为年纪轻、不明事理，听信了赵高的一面之词，认为公子扶苏死去，而蒙恬、蒙毅等其他的公子也都逃离了朝廷。这时，一位老臣提出了疑问：“当立者乃公子扶苏也”。意思是说，应该即位的是公子扶苏，而不是胡亥。胡亥听后大惊失色，终于意识到自己犯了错误，最终改变了自己的决定，重新拥立公子扶苏为新的统治者。这个事件表明了当时朝廷内部的混乱和争夺，也揭示了当时社会的不稳定和危机四伏。