墨翠和墨玉是两种不同的玉石，它们在外观、质地、颜色等方面存在差异。

墨翠是一种比较珍贵的翡翠，其特点是表面漆黑如墨，但其内部含有少量的磁铁矿。墨翠的质地比较细腻，透明度稍低，但也有一些质地较差的墨翠可能会比较粗糙。

而墨玉则是一种和田玉，其特点是颜色为黑色，且表面光泽比较油润。墨玉的质地比较细腻，结构比较紧密，颜色也更加均匀。

此外，墨翠和墨玉在市场上的价值也有所不同。墨翠由于其独特的外观和较高的品质，因此在市场上比较受欢迎，价格也比较高。而墨玉则相对较为常见，价格也较为稳定。