日息万分之五，即每天产生的利息为借款本金的万分之五。

具体来说，如果有一笔借款本金为1000元，那么一天的利息为：

1000元 万分之五 = 0.5元

如果借款30天，总利息就是：

每天的利息乘以借款天数 = 0.5元/天 × 30天 = 15元

所以，日息万分之五，30天内产生的总利息约为15元。

这个数字只是一个大概的估计，实际利息可能会因为借款期限、利率浮动、还款方式等因素而有所不同。此外，这个数字也假设了借款本金和利率的稳定性，如果涉及到短期借款或者利率突然变化，这个数字可能就不准确了。