无入而不自得的意思是：君子无论到了什么境地都可以安然自得。

这里的无入，就是不入，不进去，引申为不在朝廷做官。

而，表转折，然而，却，但是。 自得，就是自己有所收获。

得，得到，获得

无入而不自得这句出自《礼记·中庸》”君子素其位而行，不愿乎其外。素富贵行乎富贵，素贫贱行乎贫贱，素夷荻行乎夷荻，素患难行乎患难。君子无入而不自得焉。“

翻译成白话就是”君子祇求就现在所处的地位，来做他应该做的事，不希望去做本分以外的事，处在富贵的地位，就做富贵人应该做的事；处在贫贱的地位，就做贫贱时应该做的事；处在夷狄的地位，就做夷狄所应该做的事；处在患难，就做患难时所应该做的事。君子安心在道，乐天知命、知足守分，故能随遇而安，无论在什么地方，都能悠然自得。“。