“海上月是天上月，眼前人是心上人”的意思：

海面上倒影的月亮就是天上的月亮，眼前的这个人就是心里喜爱的人。

“海上月是天上月，眼前人是心上人”的出处：张爱玲《倾城之恋》

相关原文：

海上月是天上月，眼前人是心上人。

向来心是看客心，奈何人是剧中人。

相关译文：

明知世间一切终是镜花水月，强求无用，但当心爱的人现在面前，却依旧痴迷，依旧执着。

本已看破世间红尘***，奈何轮到自己的时候却还是如剧中人一般看不透，只能深陷其中无法自拔。

《倾城之恋》的剧情简介：

故事发生在香港，上海来的白家小姐白流苏，经历了一次失败的婚姻，身无分文，在亲戚间备受冷嘲热讽，看尽世态炎凉。偶然认识了多金潇洒的单身汉范柳原，便拿自己当做赌注，远赴香港，博取范柳原的爱情，要争取一个合法的婚姻地位。

两个情场高手斗法的场地在浅水湾饭店，原本白流苏似是服输了，但在范柳原即将离开香港时，日军开始轰炸浅水湾，范柳原折回保护白流苏。狂轰滥炸，生死交关，牵绊了范柳原，流苏欣喜中不无悲哀，够了，如此患难，足以做十年夫妻。