文言文翻译技巧

1、借代的翻译。 古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。 2、夸张的翻译。 状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。 3、互文的翻译。 互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译。 4、委婉的翻译。 古人为了避粗俗、避忌讳...