林檎是什么梗

林檎作为日语表达的是可以吃的一种水果，也就是苹果的意思；但是因为存在文化差异，说林檎要比苹果两个字听起来更加高端，被年纪较小喜欢标新立异的中二人群使用。一些与日本文化息息相关的小众文化圈在圈内交流时经常会被动地使用这个词，最常见的是在翻译日语内容时；林檎两个字根据原意直接翻译在译文当中，例如说：lolita fashion爱好者们会将一条日语名为“黒猫と魔女と林檎の樹ジャ”...