借过是敬词谦辞

当“借过”表示请别人让路的意思时，是谦辞；当“借过”表示借了别人东西或物品的意思时，是一个中性词，无敬谦之别。 借过，常见的有2种含义:1.借过的东西/物品。如，曾经借过他的钱、借过他的车。2.“让路”的意思。借过（让路）一词，日常高频使用地区在粤语覆盖地区。举例:借过，我要进去、借过，我要下去...