-
三峡的译文
《三峡》翻译如下： 三峡七百余里路途中，两岸高山连绵不绝，没有其他的山能与它相连，只有峰峦层叠的帝子山、王屋山、太行山、天中山陡峭挺拔。 三峡水流汹涌湍急，幅宽度只有一百多里，最窄处不过几十丈。 巫山两岸的高山上，层峦叠嶂，千山万峰一直伸到水里边没入云端，透过云缝才能勉强看得见。 江流清澈，两岸山色总结到江水中，好像没有界限一样；两岸上高陡的山峰相对立，更有几座奇形怪状的石头突出来...
日期：2026-03-02 -
郦道元三峡的译文
译文 在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。如果不是正午和半夜，连太阳和月亮都无法看见。 等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的快马，也不如船快。 等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，回旋着清波...
日期：2026-02-05