焉在文言文中有多种含义，常见的有：相当于“之”，可译作“它”、“他”等；兼词，相当于“于是”、“于之”；用于句中，表示语气舒缓、停顿；用于句末，表示疑问或反问，可译为“呢”；疑问代词，相当于“怎么”、“哪里”，多用于反问句；指示代词，相当于“之”、“此”；兼有介词加代词的功能，相当于介词“于”加代词“此”或“是”等。

焉在文言文中的意思有它，他；怎么，哪里；用于句末，表示陈述语气；用于句末，表示疑问或反问等。