1、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

出处：《静女》

朝代：先秦

作者：佚名

译文：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。

2、美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

出处：《怨情》

朝代：唐代

作者：李白

译文：美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。

3、绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。

出处：《浣溪沙·闺情》

朝代：宋代

作者：李清照

译文：一个面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛开，斜坠的云鬓，双手衬着雪白的香腮。她的眼波灵活可动就像能说话一样。

4、清水出芙蓉，天然去雕饰。

出处：《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》

朝代：唐代

作者：李白

译文：宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕饰。

5、北方有佳人。绝世而独立。

出处：《李延年歌》

朝代：汉

作者：李延年

译文：北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守。