《醒来觉得甚是爱你》是民国著名诗人、翻译家朱生豪先生的情书选集。朱生豪，浙江嘉兴人，上世纪30年代在上海书局做英文编辑，从1936年开始翻译《莎士比亚戏剧全集》，在日本侵略者的铁蹄下，战乱连年，贫病交加，依然坚持翻译莎士比亚，先后翻译莎士比亚戏剧31部，后结集为《莎士比亚全集》，其语言之丰美，对话之绮丽，节奏之曼妙，句子之诗情，令人爱不释手，成为莎士比亚翻译最好的中文。