一、读音：

趟水：tāngshuǐ。

淌水：tǎngshuǐ。

二、意思：

趟水：从浅水里走过去。例如：趟水过河。

淌水：流，流下，向下流。例如：淌水，淌汗，淌眼泪。

三、区别：

1、趟水是从水里走过的意思，但是趟水特指从浅水里走过。

例句：消防官兵当即决定，抬着受伤男子从河边浅水区趟水上岸。

在此句中，因为已经明确说了是浅水区，所以用趟水合适。

2、而淌水，完全没有从水里走过的意思，它的意思是流，流下，向下流。

例句：小河淌水，河水里的月光映着刀发出寒光。

在上面的句子中，小河淌水即小河流水，句子没有表达要从水里走过的意思，所以用淌水是没有争议的。