生日粗卡哈密达的下一句是康桑思密达。生日粗卡，韩语，意思是生日祝贺。由于语法关系，不是“祝贺生日”而是“生日祝贺”。生日粗卡，意思也含有生日快乐。

哈密达是韩国的敬语，没有什么其他的意思，就是放在结尾。韩国语的敬语用法是根据社会的地位、亲属、年龄、性别、夫妇而使用方法不同。亲属关系：舅舅和外甥之间、叔叔和侄子之间、祖父母和孙子之间等。婚姻的亲属关系：丈母娘与女婿之间、婆婆与媳妇之间、嫂子与小姑子之间等。韩国的敬语是根据说话人和听话人的身份关系来选择待遇。对于听话人的待遇形基本上分为4种-上称、中称、等称、下称。