谢邀。

不知道你现在解决了问题没有，其实非常简单。首先你要确认自己的买的游戏是中文版的，然后系统要设置成繁体中文，然后再进游戏。因为ps4的怪物猎人本身只支持繁体中文不支持简体中文，所以你如果系统设置的是简体中文进游戏就还是会显示日文。

具体的修改系统语言设置的方法如下，在系统设置里面选择语言项目即可。

设置完了之后再重新进游戏，游戏就是繁体中文的啦。