yǒng怀huái古gǔ迹jì五wǔ首shǒu·其qí四sì

(唐táng)杜dù甫fǔ

蜀shǔ主zhǔ窥kuī吴wú幸xìng三sān峡xiá，

崩bēng年nián亦yì在zài永yǒng安ān宫gōng。

翠cuì华huá想xiǎng像xiàng空kōng山shān里lǐ，

玉yù殿diàn虚xū无wú野yě寺sì中zhōng。

古gǔ庙miào杉shān松sōng巢cháo水shuǐ鹤hè，

岁suì时shí伏fú腊là走zǒu村cūn翁wēng。

武wǔ侯hóu祠cí堂táng常cháng邻lín近jìn，

一yī体tǐ君jūn臣chén祭jì祀sì同tóng。