enquiry与inquiry的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.enquiry意思：询问

2.inquiry意思：调查；询问；打听；查问

二、用法不同

1.enquiry用法：基本意思是“打听,询问”,常与介词about〔into〕连用。作“调查,查问”解时,通常以正式会议或其行动的方式进行。

例句：

He'squitewithinhisrightstodemandanenquiry.

他完全有权要求进行调查。

2.inquiry用法：后面介词可以使用about。指“调查”时，也时可数名词，但接介词into。

例句：

They'vepromisedathoroughinquiryintotheplanecrash.

他们答应对这次飞机失事进行彻底的调查。

三、侧重点不同

1.enquiry侧重点：用于一般现在时。

2.inquiry侧重点：用于一般现在时或一般将来时。

如果此处的“约谈”为动词，可以用“inquire”这个单词，参考这个单词的英文释义：Ifyouinquireaboutsomething,youaskforinformationaboutit.Ifyouinquireintosomething,youinvestigateitcarefully.所以，它包含了“询问和调查”的意思，跟“约谈”的涵义不谋而合；习惯用法：inquireof***aboutsth；如果“约谈”是名词，那就是“inquiry”，习惯用法：makeinquiry。