1、鲁女东窗下，海榴世所稀。珊瑚映绿水，未足比光辉。清香随风发，落日好鸟归。出自：唐-李白《咏邻女东窗海石榴》。

译文：美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。即使是映照绿水的珊瑚，也没有石榴的绿叶滋润。海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。

2、榴枝婀娜榴实繁，榴膜轻明榴子鲜。可羡瑶池碧桃树，碧桃红颊一千年。出自：唐-李商隐《石榴》。

译文：碧绿的石榴树婀娜迎风，鲜红的石榴像挂满灯笼。里面有一层透明的薄膜，白玉般的石榴子鲜美齐整。瑶池的碧桃树有什么值得羡慕，哪比得上石榴树扎根民众。碧桃虽美结果要经千年，石榴每年都能带来农家小院的笑声。

3、似火山榴映小山，繁中能薄艳中闲。一朵佳人玉钗上，只疑烧却翠云鬟。出自：唐-杜牧《山石榴》。

译文：榴花似火，映着山岗，这美丽让人在繁忙中能博得几分清闲，一朵榴花在美丽姑娘的玉钗上，望着那赤红如焰的花朵，担心把姑娘的鬓发烧了。

4、流霞包染紫鹦粟，黄蜡纸裹红瓠房。玉刻冰壶含露湿，斓斑似带湘娥泣。出自：唐-皮日休《石榴歌》。

译文：流霞般的果皮包着紫鹦般的籽粒，黄蜡纸裹着美人牙齿般殷红的籽实房。果实如同挂着露水的玉刻冰壶模样，斓斑的露水流淌的痕迹像湘妃哭泣。

5、石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。出自：宋-苏轼《贺新郎-夏景》。

译文：那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。