1，中式英语版:

上联:I'vebeenwaitingyearafteryear.(等了一年又一年)

下联:Eachyearlotsmarry,butnotme.(年年结婚没有咱)

横批:Waitonemoreyear.(再等一年)

2，中英押韵版:

上联:HappyNewYear.(新年好)下联:MoneyRunsHere.(钱来到)横批:Everythinggoeswell.(万事如意)

3，广告台词版:

上联:Everythingispossible.(一切皆有可能)

下联:Impossibleisnothing.(凡事无不可能)

横批:Justdoit.(想做就去做吧)

4，经典影视版:

上联:LiveaslongasCaptainAmerica.(长寿如美国队长)

下联:EarnasmuchasTonyStark.(财富比钢铁大侠)

横批:Marvel.(棒呆了)

几个经典实用的:

上联:Dragonandphoenixbringtheprosperity.(丹凤呈祥龙献瑞)

下联:Peachandapricotblossoms

welcomethespring.(红桃贺岁杏迎春)

横批:BlessingontheLand.(福满人间)

上联:Redplum'***udstandsthesnowy

winter.(红梅含苞傲冬雪)

下联:Greenwillow'scatkinindicatesthe

newspring.(绿柳吐絮迎新春)

横批:HappySpringFestival.(欢度春节)

上联:Mayyouhavegoodluckin

everything.(事事如意大吉祥)

下联:Mayyoufeelcontentandyour

familyhealthy.(家家顺心永安康)

横批:FlourishinginFourSeasons.(四季兴隆)

上联:Hardworkmakesaharvestyear.

(精耕细作丰收岁)

下联:Thriftgainsahandsomesavings.

(勤俭持家有余年)

横批:StrongCountry,WealthyPeople.(国强民富)

上联:Everythinggoeswellasyouexpect.(迎新春事事如意)

下联:Careerrisessteadilyasyouwant.

(接鸿福步步高升)

横批:LuckKnocksontheDoor.(好事临

门)

上联:Winterendsinsplendidmountain

andriverlandscape.(冬去山川齐秀丽)下联:Springstartsfromfragrantpeachandplumblossom.(春来桃李共芬芳)

横批:RingouttheOld;RingintheNew.

(辞旧迎新)

上联:Springrainnourishestheplants

(春雨丝丝润万物)

下联:Redplumdecoratesthemountains

(红梅点点绣千山)

横批:SpringintheAir(春意盎然)

上联:Springreturns;thelandbecomes

warm(春归大地人间暖)

下联:Luckarrives;thepeoplebecome

cheerful(福降神州喜临门)

横批:LuckisComing(福喜盈门)

最后还有这种长难句结构:

上联:Awillingmindseesnothing

impossible,sothebrokenpotsnearthe

sinkingboatswitnessedmighty

Qin'ssurrenderbeforeChu

(有志者，事竟成;破釜成舟，百二秦关终属楚)

下联:Awaitingheartregardseverything

available,sothedeterminationfromthe

torturinghayembracedweakYue's

triumphoverWu

(苦心人，天不负，卧心尝胆，三千越甲可吞吴)。