辨别翡翠手镯真伪有以下几种方法：

1. 观察颜色：翡翠的颜色越鲜艳，价值越高。真正的翡翠颜色晶莹剔透，有类似水波纹的细小纹路，而仿品颜色比较单调或者含有明显的颜色渐变，纹路也会不规则或者太粗大。

2. 观察透明度：翡翠的透明度也是识别真伪非常重要的因素之一。真正的翡翠晶体清澈透亮，不透明度很高，如果有些翡翠有些许云雾也是无妨，但是一定不能太过浑浊。

3. 观察纹理：真正的翡翠其纹理清晰、自然，经常可以看到细腻、立体、均匀的棉絮、水波、绸缎和糯米等颜色艳丽、纹路明显的花纹。

4. 观察硬度：翡翠晶体硬度很高，比较耐磨，仿石制品一般较脆、易碎，相应地其密度会小于真正的翡翠，可以用小刀划一下翡翠的表面来确认是真的翡翠还是仿制品。

5. 闻气味：正宗的翡翠在火上烧的不会有异味，而一些仿翠石材质是由塑料、树脂等材料制作的，烧烤时会散发出一种难闻的化学气味，可以通过闻气味进一步判断真伪。