这句话的意思是：一旦出家就像是深陷大海，从今后即使相遇也变成陌生人。

原句出自唐代诗人崔郊的《赠婢诗》，原文应为：公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。

白话译文：公子王孙整天追逐你身后轻尘，你却如同绿珠泪水湿透了罗巾。一旦嫁到豪门就像是深陷大海，从今后昔日情郎也变成陌生人。