《滕王阁序》是唐代大文学家王勃所著，以长达1000多字的书信形式，描述了他在滕王阁参观后的感悟。下面是一份简略的白话译文及典故解释。

登高而招，致远兮。——我们是登上山顶，朝向四方招手，向远方的人们致以问候。

览贤书而觉眼既明。——读《笠翁对韵》等著述，感到自己的视力得到了改善。

饮冰而觉心清，别有韵味在心头。——饮一杯冰镇酒，感觉心灵清新，特别的韵味在心头徘徊。

寄情山水之间，凡百俗物皆忘。——对山水之美深为倾心，凡世俗琐事，一概抛之脑后。

居常恬静，广怀天下之心。——日常生活安宁淡泊，怀抱着开阔的心胸。

不过数载，已见百忧。——只是过去几年中，已经经历了多少忧愁、苦痛。

若夫夷则静而清，浊则动而盈。——规律正确的水流，宁静则清澈，翻滚则浑浊。

万物皆获其健，而况于人乎？——自然界中的万象都有健康之美，何况于人呢？

夫列子、荀子之言，与此远矣。——列子、荀子的话谈论的是人生哲学，与这个比喻有所不同。

岂不尔思，千古兴亡，多少英雄，尽散入土。——你是否想过啊，千古之间，兴亡多少次，也失去了多少伟大的英雄，成为了黄土。

富贵如故，一时膺阮，旋踵已成风烟。——人们寻求的财富和名位都是虚妄的，所谓的富甲一时名闻天下，还不如平淡度日，获得内心的平静安宁。

当时而今，犹为事矣；悲夫！故列子之道，不可不察也。——那个时候到现在，这关乎到我们的生命，真是让人悲痛。因此，他对列子的学说有所借鉴。