游满井记原文：

满井，闾里有神。子曰：“蚩尤之兵，其不击昆仑也；夫击之，湍水汩汩而蜃楼始见。及其北鄙，逶迤莽莽，不知所之，其在其田野乎？在其社稷乎？”夫子喟然而叹，曰：“惜乎！我见此时之美矣，其人也可逝矣！”

游满井记译文：

游满井时，当地有个神。孔子说：“蚩尤的大军，如果不去攻击昆仑山的话，那么他们会汹涌地穿过河流。到了北边的荒野，就有许多曲折和广阔处，不知道怎么去了，难道还在他们的田野里？还是在他们的社稷（祭天神的地方）上？”孔子深深地叹了口气，说：“真可惜啊！我看到了这时光美丽的画面，但我们可爱的人儿们就这样瞬间消失在了岁月之深处！”。