huánchújiēshānyě．qíxīnánzhūfēng,línhèyóuměi.wàngzhīwèiránérshēnxiùzhě，lángyáyě．

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

shānxíngliùqīlǐ，jiànwénshuǐshēngchánchán,érxièchūyúliǎngfēngzhījiānzhě，niàngquányě．

山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。

fēnghuílùzhuǎn,yǒutíngyìránlínyúquánshàngzhě，zuìwēngtíngyě．

峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。