戴尔·卡耐基写的《人性的弱点》英文名叫：HowtoWinFriendsandInfluencePeople，可能与直接的“人性的弱点”翻译不一样，也就是说它可能是意译的。

thefrailtiesofhumannature如果是卡内基的《人性的弱点》的话，就是HowtoWinFriendsandInfluencePeople其实这本书的原名是《沟通与人际关系——如何赢取友谊与影响他人》。