古汉语字典最好的版本是商务印书馆的《新华字典》，古汉语词典最好的是商务印书馆的《现代汉语词典》。

《新华字典》是中国第一本按汉语拼音音序排列的小型字典，新华字典由商务印书馆出版，历经几代上百名专家学者10余次大规模的修订，重印200多次，成为迄今为止世界出版史上最高发行量的字典。

《现代汉语词典》是中国第一部规范性的语文词典，由中国社会科学院语言研究所编纂，著名语言学家吕叔湘、丁声树曾先后主持工作，由商务印书馆出版，书名题签由郭沫若先生完成，词典以规范性、科学性和实用性为主要特点，在社会主义文化建设中发挥了重要作用，深受广大读者欢迎，在海内外享有很高声誉，先后荣获国家图书奖、中国社会科学院优秀科研成果奖和国家辞书奖。