试翻译：流逝而去的就像这个（流水）一样，然而它并没有一去不返（因为流水源源不断，无始无终）。试理解：“逝者”在这里表示流逝而去的东西。“如斯”一词中的“如”可以的理解为“像”。“斯”在这里是指示代词，意思是：这个。“如斯”就是“像这个”。“未尝”的意思是：不曾。翻译过来理解就是“没有”。“往”是“去了”的意思，在这里表示：去了，没有了。