徐志摩《再别康桥》一诗中的康桥指的是:一座大学城“康桥”其实就是顶顶大名的“剑桥”。“桥”：bridge.剑桥：Cambridge.“康桥”是音译和意译结合的翻译方法（cam音译成“康”，比较吉祥的谐音字，bridge则意译成“桥”。20世纪初中国刚开放时，经常采用尽量能体现汉语韵味的音译和意译结合的翻译方法。