十指不沾阳春水，十指是指女子的一双手，因为人之双手为十指故用十指来指代双手。

阳春，指阳春三月，比喻极为寒冷的天气。阳春水，指冰冷天气下的河水或水，也即冰水，寒水。综上，十指不沾阳春水指一个人在天寒地冻的气候下，不用手触碰凉水。一般用于形容娇生惯养，养尊处优的女性，不用为家务而辛劳。原句为“十指不沾阳春水，今来为君做羹汤。”但这一句没有查明具体出处，一说引自刘希夷的《公子行》，但并不准确。刘希夷的《公子行》中提到的只是“阳春水”这三个字，而非整个句子。综合看这一句较大可能是现今人附会之作。