：远岸秋沙白，连山晚照红。——唐·杜甫《秋野五首》

译文：远处岸边秋水冲刷得沙滩之色洁白；夕阳西照，映得群山枫叶一片彩红。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。——唐代 杜牧《山行》

译文：停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。 ——鲁迅《送增田涉君归国》

译文：此时正是风光美丽的秋天，红色的枫叶在乍寒的秋光映照下鲜艳夺目。

浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟----唐代白居易《琵琶行》

译文：秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。

山远天高烟水寒，相思枫叶丹。-----------五代李煜的《长相思·一重山》

译文：山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。