1、词类不同：中文名词里的方位词在英语中为介词或形容词。

2、句子成分不同：汉语有主语、宾语、谓语、定语、状语和补语六大句子成分，英语有主语、宾语、谓语、定语、状语、补语和宾语补足语七大句子成分。且英语语法中用状语表示汉语中补语表达的意思，汉语语法中用宾语表示英语中的表语。

3、句式不同：汉语语法中的非主谓句比较常见，英语语法中非主谓句较少。