粤语雷系捞仔什么意思
发布时间:2026-02-09 18:28:24

粤语雷系捞仔是“你是北方仔”的意思。

“雷”是粤语“你”(念nei)的变音。

“系”(念hai)是“是”的意思。例如:“系唔系啊”(是不是呀),“你系边个”(你是谁)。

“捞仔”是“北方人,北方崽”的意思,“捞”(念lao)就是普通话的“老”的变音,广东人认为北方人习惯在称呼别人的时候在前面加个“老”字,比如“老李”、“老张”等,所以称呼北方人为“捞佬”(北方人,外省人),而“仔”是对年轻人的称呼,所以“捞仔”就是“北方年轻人”的意思。但要注意,粤语里用“捞”字称呼别人是不礼貌的,带有歧视的意思,所以尽量不要用,用“外地人”来代替就好了。

所以“雷系捞仔”就是“你是北方来的年轻人”的意思,但这句话不是太礼貌,要慎用。

捞仔

免责声明:本站内容(文字信息+图片素材)来源于互联网公开数据整理或转载,仅用于学习参考,如有侵权问题,请及时联系本站删除,我们将在5个工作日内处理。

联系邮箱:chuangshanghai#QQ.COM(把#换成@)

Copyright © 卖艺吧 版权所有