“万里赴戎机，关山度若飞”的翻译：不远万里奔赴战场，像飞一般地越过一座座的山，跨过一道道的关。这句话写木兰离家万里，奔赴战场从军打仗，从侧面表现出将士们的艰辛与战争的残酷。

“万里赴戎机，关山度若飞”的出处

“万里赴戎机，关山度若飞”出自南北朝时期的长篇叙事诗《木兰诗》，原文如下：“万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。”

译文：不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。

《木兰诗》的主题

全文讲述了木兰女扮男装，替父从军，最后建立功勋，衣锦还乡的故事。文章中成功塑造了一个勇敢善良、保家卫国、英勇无畏的女性形象，赞颂了木兰坚毅勇敢的品质与高洁的情操。