笔译中一级二级对应笔译初级中级，其中一级对应的是高级，二级对应的是中级，三级对应的是初级。

具体如下：

初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

一级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本，能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译，译审及定稿。

二级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务，经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。

扩展资料：

笔译员

1.工作内容：

进行外国文字与中国文字互译或进行中国各民族文字互译工作；

对IT 产业项目、汽车、农机、机床项目、医药、医疗设备报批项目、化工环保项目、财政 、金融及法律项目大型标书等进行书面翻译工作；

对各行业各种可行性研究报告及评估报告进行书面翻译工作；

进行网页与网站翻译、计算机软件的翻译汉化等项目，进行文学作品翻译，公证翻译，录音录像翻译工作；

对译文进行校订及修改。

2.职业要求：

教育培训： 外语专业，大专以上学历，持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。

全国翻译专业资格（水平）考试分三级、二级、一级笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。

考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；

一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级笔译翻译资格（水平）证书；一级笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。

3.工作经验： 擅长各类文字的互译，熟练操作各种办公软件，精通Word、Excel。英文打字速度快。工作积极主动、认真负责，能承受一定的工作压力。思维敏捷、诚实敬业、性格稳重，有良好的团队合作精神和协调沟通能力