紫苑 的意思 作为名字来说的话，因为有好多多音字，日语里面同样一个音会有好几个字写出来。 所以 紫苑 也读那个音， 诗音也是那个音，选一个自己喜欢的吧紫苑、诗音、紫音 的发音都是 シオン是个名字吧， shi on ,可以翻译成诗音 补：都可以的， 你要知道就“ みさき（ misaki ）”这个名字，至少可以翻译成5种， しおん 翻译成紫苑或诗音还是要看名字的汉字怎么写。 没看过，不清楚，你可以当是音译的吧紫苑和诗音都可以 但是紫苑比较传统一点，是一种花 而且你看过火影忍者的话，就知道紫苑大人了，紫苑是个好名字是 紫苑