绝谳多生怪柏译为:江岸的极高的山峰上，长着许多奇形怪状的柏树，绝，极高的。

绝谳多生怪柏出自《三峡》，节选自南北朝北魏地理学家，官员，文学家，散文家郦道元的《水经注·江水注》，是山水文言文，全篇只用一百五十五个字，既描写了长江三峡错落有致的自然风貌，又写长江三峡不同季节的壮丽景色，展示了祖国河山的雄伟奇丽，无限壮阔的景象。

绝还有以下几种意思:

1、断:绝种，绝缘，绝嗣，绝情，绝迹，断绝，杜绝，灭绝，空前绝后。

2、尽，穷尽:绝命，绝望，绝境，绝棋，气绝。

3、极，极端的:绝妙，绝密，绝壁，绝无仅有。

4、独特的，少有的，没有人能赶上的:绝色，绝技，绝伦，绝唱，绝代。

5、一定的，肯定的:绝对，绝然。

6、越过:假舟楫者，非能水也，而绝江河。

7、旧体诗的一种体裁:绝句，五绝。