1、铅山，是它的名字，当地人非要读作yán（音同“沿”）山，并在汉语词典开创了一个特例，铅山作为县名时读作yán山。

2、铅山，南唐保大十一年（953年）置县。因永平镇附近有铅矿和铜矿，遂以山名县，隶信州。但是，铅山人并不满足于过于单一的黝黑如铅的生活，他们执意借着舌尖形状的变换表明更丰富的文化姿态：铅山的内涵里，既有声母为q发第一声的铿锵与平实，也有声母为y发第二声的轻盈和上扬。于是，千百年来，大家都会把铅山读作yán（音同“沿”）山。