寇准在中书省，和其他大臣以做对子为游戏，他说：“水底日为天上日。(水底的太阳是天上的太阳)”没有人能对出，恰巧杨亿来报告事情，于是别人请他对对子。

《杨亿巧对》原文

寇莱公在中书。与同事戏作对子：“水底日为天上日”，未有对，而会杨大年适来白事，因请其对，大年应声曰：“眼中人是面前人。”一坐称为好对。

《杨亿巧对》翻译

寇准在中书省，和其他大臣以做对子为游戏，他说：“水底日为天上日。(水底的太阳是天上的太阳)”没有人能对出，恰巧杨亿来报告事情，于是别人请他对对子。杨亿接着刚停的话音说：“眼中人是面前人。(眼睛里面的人是面前的人)”在座所有的人都称赞对的好。

杨亿简介

杨亿(974～1020年)，字大年，建州浦城(今福建浦城县)人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。今存《武夷新集》、《浦城遗书》、《摛藻堂四库全书萃要》、《杨文公谈苑》15卷。

杨亿巧对