1、原文：硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。shuò shǔ shuò shǔ，wú shí wǒ shǔ！sān suì guàn nǚ，mò wǒ kěn gù。

逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所？shì jiāng qù nǚ，shì bǐ lè tǔ。lè tǔ lè tǔ，yuán dé wǒ suǒ？

硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。shuò shǔ shuò shǔ，wú shí wǒ mài！sān suì guàn nǚ，mò wǒ kěn dé。

逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直？shì jiāng qù nǚ，shì bǐ lè guó。lè guó lè guó，yuán dé wǒ zhí？

硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。shuò shǔ shuò shǔ，wú shí wǒ miáo！sān suì guàn nǚ，mò wǒ kěn láo。

逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？shì jiāng qù nǚ，shì bǐ lè jiāo。lè jiāo lè jiāo，shuí zhī yǒng hào？

2、译文：大老鼠呀大老鼠，不要偷吃我的黍！多年辛苦养活你，我的死活你不顾。发誓从此离开你，到那理想的乐土。乐土啊美好乐土，那是安居好去处！大老鼠呀大老鼠，不要偷吃我的麦！多年辛苦养活你，不闻不问不感谢。发誓从此离开你，到那理想的乐地。安乐地啊安乐地，劳动所得归自己！大老鼠呀大老鼠，不要偷吃我的苗！多年辛苦养活你，没日没夜谁慰劳！发誓从此离开你，到那理想的乐郊。乐郊啊美好乐郊，谁还叹气长呼号！