第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。考试分为两个阶段：
第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。
第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间共为25分钟左右。
全程考试时间为 150 分钟，中间不收试卷，其中听力部分考试时间为 45 分钟（ Section 1 ），阅读部分时间为 45 分钟（ Section 2 ），翻译部分时间为 60 分钟（ Section 3&Section 4 ）。
以下为中级口译资格证书考试详细流程：
时间 考试流程
13 ： 30 考生可以入场
13 ： 40 考考官宣读考生须知，并发布考试试卷及答题纸；考生调试收音机频道，确认收听频率（上海新东方提醒： 13 点 50 前结束进场，请务必早到）
14 ： 00 考试正式开始，电台开始播放录音
14 ： 00—14 ： 45 考生做 Section1 听力部分 听力部分时间为 45 分钟
14 ： 45—15 ： 30 考生做 Section2 阅读部分 阅读部分时间为 45 分钟
15 ： 30—16 ： 30 考生做 Section3 和 Section4 翻译部分 翻译部分时间为 60 分钟
16 ： 30 全部考试结束，考官收回全部试卷和答题纸。