应该是:伐冰之家不畜牛羊。意思是:采集贮存冰块的人家不养牛羊。

节选:

畜马乘不察于鸡豚，伐冰之家不畜牛羊，百乘之家不畜聚敛之臣，与其有聚敛之臣宁有盗臣。

译文:

养马养车的人家对家里有多少猪多少鸡不计较，采集贮存冰块的人家不养牛羊，拥有百辆兵车的人家不养聚敛财富的家臣，与其有聚敛民财的家臣，还不如有***家财的家臣。

伐兵之家不畜牛羊意思

伐冰之家不畜牛羊的意思是:古代能有马车的家庭很富有，有冰块的家庭那是巨富，这些家庭就不要再干养鸡鸭牛羊的事，让给别人，给不如自已的人一条生存之路。这就是中华文明骨子里的厚道与节制。此勾出自《礼记.大学》，伐冰指的是富人家办丧事能用冰降温，这不是一般的富。夲题中的“兵”应为“冰”。