1、我可以很明确的告诉你,这跟泰语一点关系也没有,泰语的罗马发音不是这个样的.我本人也是在泰国学泰语的广西女孩,也可以很明确的告诉你,这跟广西口音完全没有关系.我觉得她打的是中文,估计是没看清楚打的是英文,就这么给你发过来了,发的是短信,估计就是手机上的键盘了,我给你试着打了下,组合太多了,建议你还是问她吧。